1	Xerox Scan Utility (’¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ìÁÉ÷ Xerox)
2	‘½¬ºÄ·Ã·
3	”¹±³Á±Æ®
4	‘ºÍÁÉ÷
5	‘½±½­É÷
6	’¿®¸µ¹±
7	 »·Á¿Æ¿Á¯µÂ
8	¦ÌÁÄÉ÷ œ¹ºÁ¿³Á±Æ¹Î½ ³¹± ÀÁ¿²¿»®
9	‘½±¶®Ä·Ã· ³¹± ñÁɼ­½± µ¯´É»± ÃÄ· ÃÅúµÅ®
10	”µ½ ²Á­¸·ºµ º±½­½± µ¯´É»¿ ÃÄ¿ Ƭºµ»¿
11	ˆ³ÇÁɼ·
12	‘ÃÀÁ̼±ÅÁ·
13	•¯Ãĵ ﳿÅÁ¿¹ ÌĹ ¸­»µÄµ ½± ´¹±³Á¬ÈµÄµ Ä¿ µÀ¹»µ³¼­½¿ µ¯´É»¿(±);
14	 »·Á¿Æ¿Á¯µÂ
15	ˆº´¿Ã·: 
16	© %s  Xerox Corporation. œµ µÀ¹ÆÍ»±¾· À±½ÄÌ ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â.
17	‘ÅÄÌ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ²±Ã¯¶µÄ±¹ µ½ ¼­Áµ¹ ÃÄ·½ µÁ³±Ã¯± Ä·Â Independent JPEG Group
18	Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
\n
\nœµ Ä¿ À±Á̽ À±Á­ÇµÄ±¹ ¬´µ¹± ³¹± Ä· ÇÁ®Ã·, ±½Ä¹³Á±Æ®, ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã·, ´¹±½¿¼® º±¹ Àλ·Ã· ±ÅÄ¿Í Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í (libtiff library) º±¹ Ä¿Å Å»¹º¿Í ĵº¼·Á¯Éî ĿŠ³¹± ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ú¿ÀÌ ÇÉÁ¯Â ±¼¿¹²®, ÅÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ (i) ı À±Á±À¬½É ı copyright º±¹ · À±Á¿Íñ ¬´µ¹± ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ õ Ì»± ı ±½Ä¯³Á±Æ± Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ Äɽ ÃǵĹºÎ½ ÃŽ¿´µÅĹºÎ½ µ³³Á¬Æɽ º±¹ (ii) ı ¿½Ì¼±Ä± Sam Leffler º±¹ Silicon Graphics ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ ´¹±Æ®¼¹Ã· ® ´·¼¿Ã¯µÅ÷ À¿Å ½± Ãǵį¶µÄ±¹ ¼µ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÇÉÁ¯Â Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· Á·Ä® ³Á±ÀÄ® ¬´µ¹± Ä¿Å Sam Leffler º±¹ Ä·Â Silicon Graphics.
19	
\n
\n¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ (libtiff library)  ‘¡•§•¤‘™ "©£ •§•™"
20	OK
21	•À¹²µ²±¯É÷ ”¹±³Á±Æ®Â •¹´Î»¿Å
22	Œ½¿¼± ±Áǵ¯¿Å: %s
\n›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÇÁɼ¬Äɽ: %s
\n‘½¬»Å÷: %d dpi
\n£µ»¯´µÂ: %d  
\nœ­³µ¸¿Â: %.2f  MB
23	•À¹»¿³® £±ÁÉÄ®
24	œµÄ±Æ¿Á¬ Ä¿Å µÀ¹»µ³¼­½¿Å µ¹´Î»¿Å ÃÄ·½ •Æ±Á¼¿³®.
25	œµÄ±Æ¿Á¬ £µ»¯´±Â %d ±ÀÌ £Í½¿»¿ %d £µ»¯´É½
26	š»¯¼±º± Ä¿Å ³ºÁ¯¶¿Å
27	¤¿ Xerox® º±¹ Ä¿ ÃÇ­´¹¿ Ä·Â ÃƱ¯Á±Â ÃŽ´µÃ¹¼Ìķı ±À¿Äµ»¿Í½ µ¼À¿Á¹º¬ ı Ä·Â Xerox Corporation
\nÃĹ —½É¼­½µÂ  ¿»¹Äµ¯µÂ º±¹/® õ ¬»»µÂ ÇÎÁµÂ.
28	‘ÅÄÌ ¿ ñÁÉĮ ±À±¹Äµ¯ Ä· ÇÁ®Ã· »¿³±Á¹±Ã¼¿Í Ä¿À¹º¿Í Ãı¸¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â ³¹± 
\nÄ· ¼µÄ±Æ¿Á¬ µ¹´Î»É½ ÃÄ¿ Ãı¸¼Ì µÁ³±Ã¯±Â ñÂ.
29	š»µ¯Ã¹¼¿